1
00:00:02,120 --> 00:00:05,940
[Perusahaan, lokasi, orang, insiden, dan sebagainya, disebutkan dalam drama ini
semuanya fiktif.]

2
00:01:03,370 --> 00:01:08,690
[Bisnis Peningkatan]

3
00:01:10,750 --> 00:01:13,230
[Episode 1]

4
00:01:16,750 --> 00:01:17,760
Selamat pagi, Eden.

5
00:01:18,490 --> 00:01:19,500
Apakah kamu bermimpi indah?

6
00:01:20,110 --> 00:01:22,010
Selamat pagi. Dong-gun.

7
00:01:22,570 --> 00:01:23,450
Hai.

8
00:01:24,200 --> 00:01:25,250
Mimpi indah apa?

9
00:01:25,980 --> 00:01:27,120
Kami semua berlatih keras bersama-sama,

10
00:01:27,530 --> 00:01:28,740
tapi aku debut dulu. Saya minta maaf.

11
00:01:28,740 --> 00:01:30,090
Jangan menyesal.

12
00:01:30,410 --> 00:01:32,080
Kami sepakat untuk saling memberi selamat

13
00:01:32,360 --> 00:01:33,800
setiap kali seseorang debut.

14
00:01:33,800 --> 00:01:34,520
Ya.

15
00:01:35,810 --> 00:01:36,970
Selamat atas debutmu.

16
00:01:37,300 --> 00:01:38,020
Terima kasih.

17
00:01:38,520 --> 00:01:40,759
Sejujurnya, saya mengucapkan selamat kepada Anda,

18
00:01:42,550 --> 00:01:44,170
tapi aku merasa sedikit cemburu di dalam hati.

19
00:01:44,640 --> 00:01:46,009
Bagaimanapun, lakukan yang terbaik.

20
00:01:47,320 --> 00:01:48,960
Aku akan segera menyusulmu.

21
00:01:48,960 --> 00:01:50,000
aku selanjutnya.

22
00:01:50,729 --> 00:01:51,729
Sebagai seniormu, aku mendukungmu.

23
00:01:52,750 --> 00:01:54,220
Selamat.

24
00:01:54,220 --> 00:01:57,970
Lagi pula, Dong-gun selalu mengatakan hal-hal yang tidak ia maksudkan.

25
00:02:10,910 --> 00:02:12,020
Hei, ini Senior Jihoon.

26
00:02:14,280 --> 00:02:15,820
Senior, halo.

27
00:02:15,820 --> 00:02:16,810
Halo.

28
00:02:17,430 --> 00:02:18,810
Kami adalah peserta pelatihan ES.

29
00:02:18,810 --> 00:02:20,680
-Kami Eden...
-Woosung...
-Dan Dong-gun.

30
00:02:21,210 --> 00:02:23,120
-Seperti yang kubilang terakhir kali, kita...
-Sst.

31
00:02:34,210 --> 00:02:35,390
Meskipun begitu

32
00:02:36,630 --> 00:02:38,030
orang bilang Jihoon sudah melewati masa jayanya,

33
00:02:38,030 --> 00:02:40,900
dia masih memiliki aura yang bersinar...

34
00:02:40,900 --> 00:02:41,890
Diam.

35
00:02:44,200 --> 00:02:45,290
Dia sangat kasar.

36
00:02:45,550 --> 00:02:48,190
Pasti melelahkan jika berada satu grup dengan si brengsek itu.

37
00:02:48,190 --> 00:02:50,270
Lagipula dia senior. Bagaimana kamu bisa menyebutnya brengsek?

38
00:02:51,220 --> 00:02:53,800
Mungkin dia hanya tidak ingin diganggu saat berolahraga.

39
00:02:54,190 --> 00:02:55,730
Eden kami sangat baik.

40
00:02:56,140 --> 00:03:01,190
Saya harap Anda menjadi mitra dengan senior seperti Gong Jihoon.

41
00:03:01,190 --> 00:03:04,060
Jihoon dan Eden satu grup?

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,720
Itu terlalu berlebihan.

43
00:03:08,260 --> 00:03:10,130
Mengapa kamu mengutukku di pagi hari pada hari pertama debutku?

44
00:03:11,040 --> 00:03:12,050
Diam.

45
00:03:12,370 --> 00:03:13,380
Selamat atas debutmu.

46
00:03:13,380 --> 00:03:14,630
Ssst. Keluar.

47
00:03:14,630 --> 00:03:16,760
-Woosung, ayo pergi.
-Ayo pergi.

48
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
[Hiburan Studio Emosi]

49
00:03:44,720 --> 00:03:45,590
Halo.

50
00:03:45,860 --> 00:03:46,690
Ya, masuklah.

51
00:03:49,180 --> 00:03:49,900
Permisi...

52
00:03:49,900 --> 00:03:51,130
Anggota yang lain bilang dia akan terlambat

53
00:03:51,130 --> 00:03:52,310
jadi mari kita mulai dulu.

54
00:03:52,680 --> 00:03:53,520
Oke.

55
00:03:53,520 --> 00:03:54,410
Nona Dajung.

56
00:03:54,910 --> 00:03:55,570
Ya.

57
00:03:55,570 --> 00:03:56,870
Izinkan saya memperkenalkan profil mereka terlebih dahulu.

58
00:03:58,070 --> 00:03:59,740
[Kang Eden, 23, Trainee Tingkat Atas]

59
00:03:58,230 --> 00:04:00,730
Orang pertama yang saya perkenalkan adalah Kang Eden, 23 tahun.

60
00:04:00,730 --> 00:04:03,850
Pada pemilihan anggota Lion Heart ini dengan 3 babak

61
00:04:03,850 --> 00:04:06,370
tes menyanyi, keterampilan pertunjukan, sensitivitas gender,

62
00:04:06,370 --> 00:04:07,530
popularitas di kalangan masyarakat umum, dan sebagainya,

63
00:04:07,530 --> 00:04:09,890
dia mendapat nilai tertinggi di semua aspek.

64
00:04:10,240 --> 00:04:11,770
Selain itu, dia sudah lama tinggal di luar negeri

65
00:04:11,770 --> 00:04:13,390
dan dapat berbicara bahasa Inggris dengan lancar,

66
00:04:13,590 --> 00:04:15,510
jadi dia kompetitif secara global.

67
00:04:15,510 --> 00:04:19,260
Oleh karena itu, Eden dianggap sebagai seniman serba bisa

68
00:04:19,260 --> 00:04:21,920
siapa yang paling cocok dengan citra grup proyek Lion Heart ini

69
00:04:22,200 --> 00:04:23,580
dan terpilih menjadi anggota.

70
00:04:23,580 --> 00:04:25,090
Bagus, anggota berikutnya.

71
00:04:36,140 --> 00:04:37,220
Oke, mari kita lanjutkan.

72
00:04:38,380 --> 00:04:40,570
[Gong Jihoon, memiliki pengalaman sebagai idola]

73
00:04:38,630 --> 00:04:40,200
Gong Jihoon, 26 tahun.

74
00:04:40,560 --> 00:04:42,670
Dia sudah debut sekali sebelumnya.

75
00:04:42,820 --> 00:04:44,440
Beberapa tahun yang lalu,

76
00:04:44,440 --> 00:04:47,810
dia menjadi populer karena ketampanannya dan kemampuan menyanyinya yang hebat.

77
00:04:48,090 --> 00:04:50,409
Selain itu, ia pernah membentuk band dan aktif berpromosi

78
00:04:50,409 --> 00:04:53,090
dengan artis papan atas saat ini Do Hyunbin.

79
00:04:53,090 --> 00:04:54,700
Sebagai pemimpin kelompok proyek ini,

80
00:04:54,700 --> 00:04:57,100
kami yakin dia bisa menjadi pilar Lion Heart.

81
00:04:57,340 --> 00:04:58,940
Oleh karena itu, ia terpilih menjadi anggota.

82
00:04:58,940 --> 00:05:01,390
Tapi seperti yang kita semua tahu,

83
00:05:01,390 --> 00:05:02,950
karena beberapa skandal,

84
00:05:02,950 --> 00:05:04,530
Jihoon tidak sepopuler sebelumnya.

85
00:05:04,800 --> 00:05:06,950
Oke, langsung saja ke intinya.

86
00:05:06,950 --> 00:05:10,610
Kalian berdua akan menjadi mitra

87
00:05:10,610 --> 00:05:12,240
dan debut sebagai grup proyek Lion Heart.

88
00:05:12,240 --> 00:05:13,140
Tunggu.

89
00:05:13,860 --> 00:05:16,410
Apakah Jihoon dan aku akan berada di grup yang sama?

90
00:05:16,770 --> 00:05:17,610
Apakah ada masalah?

91
00:05:17,610 --> 00:05:19,160
Tidak, tidak juga.

92
00:05:19,580 --> 00:05:24,150
Hanya saja... Jihoon sudah debut sebelumnya tapi aku pendatang baru.

93
00:05:24,150 --> 00:05:25,990
Apakah pantas untuk debut bersama?

94
00:05:26,250 --> 00:05:27,720
Itu sebabnya kalian berdua ditempatkan bersama.

95
00:05:28,280 --> 00:05:30,690
Jihoon dapat memanfaatkan kesempatan ini untuk memulihkan citranya

96
00:05:31,310 --> 00:05:33,920
dan akan lebih mudah bagi Anda untuk mendapatkan popularitas.

97
00:05:34,320 --> 00:05:35,040
Tapi...

98
00:05:35,040 --> 00:05:37,790
Eden, apa kamu punya masalah jika satu grup dengan Jihoon?

99
00:05:40,800 --> 00:05:41,670
Tidak, tapi...

100
00:05:41,670 --> 00:05:44,860
Kalau begitu, izinkan saya memberi tahu Anda arah kelompok proyek ini.

101
00:05:45,140 --> 00:05:48,010
Lion Heart adalah duo pria yang langka.

102
00:05:48,010 --> 00:05:49,830
Jadi kami jelas menonjol dalam hal itu.

103
00:05:49,830 --> 00:05:51,180
Permasalahannya adalah potensi menjadi viral.

104
00:05:51,180 --> 00:05:56,080
Saya ingin menyarankan konsep Business Gay Performance untuk Lion Heart.

105
00:06:00,250 --> 00:06:04,110
Maksudmu... Aku harus menjadi gay?

106
00:06:04,740 --> 00:06:06,700
Apakah Anda tidak mengerti apa yang dimaksud dengan "kinerja"?

107
00:06:07,140 --> 00:06:08,510
CEO Nicki, bukan itu yang saya maksud.

108
00:06:09,920 --> 00:06:12,430
Saya hanya berpikir homoseksualitas tidak boleh dijadikan sebuah konsep.

109
00:06:12,740 --> 00:06:14,240
Saya juga penasaran.

110
00:06:15,560 --> 00:06:20,030
Apakah ada kasus yang berhasil melalui konsep Business Gay Performance?

111
00:06:20,030 --> 00:06:21,100
Tentu saja.

112
00:06:21,100 --> 00:06:24,120
JNK Entertainment bahkan mengembangkan departemen hanya untuk itu.

113
00:06:24,450 --> 00:06:27,950
Ada beberapa kasus yang berhasil, termasuk di luar negeri.

114
00:06:27,950 --> 00:06:30,020
Adapun konsep pemasaran dan proses pelaksanaannya,

115
00:06:30,350 --> 00:06:32,680
kami sudah mendiskusikannya dengan pakar eksternal.

116
00:06:33,110 --> 00:06:35,780
Jadi saya harap Anda menganggap tingkat keberhasilannya tinggi.

117
00:06:36,200 --> 00:06:38,170
Kalau begitu, aku...

118
00:06:39,450 --> 00:06:40,540
Siapa namamu tadi?

119
00:06:41,010 --> 00:06:42,560
Anda Eden, kan?

120
00:06:43,520 --> 00:06:46,500
Jika dia setuju, saya akan mencobanya.

121
00:06:47,350 --> 00:06:49,180
Bagus. Bagaimana denganmu, Eden?

122
00:06:50,440 --> 00:06:51,380
saya...

123
00:06:58,300 --> 00:06:59,390
Terima kasih, Eden.

124
00:07:03,880 --> 00:07:05,460
Tapi jujur saja, aku...

125
00:07:10,060 --> 00:07:12,900
Perusahaan telah mempertimbangkan konsep ini sebelum kami memutuskannya,

126
00:07:12,900 --> 00:07:14,410
jadi saya harap Anda mempercayai perusahaan dan mengikuti keputusan perusahaan.

127
00:07:14,410 --> 00:07:17,530
Jika Anda benar-benar tidak bisa menerimanya,

128
00:07:17,680 --> 00:07:18,950
kalau begitu beritahu aku sekarang

129
00:07:19,280 --> 00:07:21,630
sehingga saya dapat mempertimbangkan rencana lain.

130
00:07:27,870 --> 00:07:29,050
aku akan melakukannya juga.

131
00:07:37,950 --> 00:07:39,980
Aku mengandalkanmu mulai sekarang.

132
00:07:40,350 --> 00:07:41,710
Saya juga.

133
00:07:54,840 --> 00:07:55,900
Ini yang kamu maksud, kan?

134
00:08:05,830 --> 00:08:06,780
Itu mudah.

135
00:08:29,590 --> 00:08:31,150
Lebih dekat.

136
00:08:32,000 --> 00:08:33,320
Lebih dekat.

137
00:08:33,630 --> 00:08:34,820
Satu, dua.

138
00:08:36,230 --> 00:08:37,570
Oke.

139
00:08:37,840 --> 00:08:39,080
Tunggu. Tunggu.

140
00:08:40,360 --> 00:08:41,210
Ini tidak akan berhasil.

141
00:08:41,580 --> 00:08:43,350
Saya tidak melihat sedikit pun chemistry di antara keduanya.

142
00:08:43,350 --> 00:08:45,880
Suasana canggung ini bukanlah yang kita inginkan.

143
00:08:46,400 --> 00:08:48,540
Lalu apa yang harus kita lakukan?

144
00:08:53,710 --> 00:08:55,760
Tidak apa-apa. Saya akan memimpin mulai sekarang.

145
00:08:56,230 --> 00:08:57,170
Oke.

146
00:09:05,580 --> 00:09:06,340
Buka matamu.

147
00:09:07,980 --> 00:09:09,640
Oke. Bagus.

148
00:09:10,550 --> 00:09:11,480
Bagus.

149
00:09:11,840 --> 00:09:13,370
-Terima kasih atas kerja kerasmu.
-Terima kasih kembali.

150
00:09:14,200 --> 00:09:15,450
Apakah kamu juga memotretnya?

151
00:09:20,000 --> 00:09:21,710
Jihoon tiba-tiba memeluk Eden.

152
00:09:21,710 --> 00:09:23,120
Saya sangat terkejut sampai rahang saya terjatuh.

153
00:09:23,790 --> 00:09:26,680
Dia sungguh profesional.

154
00:09:26,680 --> 00:09:27,970
Kerja bagus.

155
00:09:28,210 --> 00:09:29,210
Pemotretannya berjalan dengan baik.

156
00:09:29,210 --> 00:09:31,450
Lihat, sudah ada banyak desas-desus.

157
00:09:31,610 --> 00:09:32,810
Banyak juga komentarnya.

158
00:09:32,810 --> 00:09:36,150
Tentu saja, masih ada beberapa hal negatif terhadap Jihoon.

159
00:09:36,150 --> 00:09:38,250
Publisitas yang buruk tetaplah publisitas.

160
00:09:38,510 --> 00:09:40,100
Kami memulai dengan baik.

161
00:09:40,100 --> 00:09:41,150
Kinerja Bisnis Gay.

162
00:09:41,150 --> 00:09:42,990
Saya tahu konsep ini akan berhasil.

163
00:09:43,790 --> 00:09:46,250
Sebagai anggota Lion Heart, bagaimana perasaan Anda?

164
00:09:47,900 --> 00:09:48,960
Saya senang, tentu saja.

165
00:09:49,230 --> 00:09:52,090
Itu semua berkat Senior Gong Jihoon.

166
00:09:53,540 --> 00:09:55,390
Ya, aku juga.

167
00:09:56,290 --> 00:09:57,130
Bagus.

168
00:09:57,130 --> 00:09:58,380
Eden, meskipun kamu seorang pemula,

169
00:09:58,380 --> 00:10:00,250
masyarakat telah memperhatikan Anda.

170
00:10:00,640 --> 00:10:02,190
Dengan momentum ini,

171
00:10:02,190 --> 00:10:05,150
kami akan mengumumkan tanggal rilis album Lion Heart.

172
00:10:05,640 --> 00:10:06,720
Jadi...

173
00:10:11,480 --> 00:10:14,840
Saya harap Anda juga dapat mempertahankan konsep Business Gay Performance di luar pekerjaan.

174
00:10:16,820 --> 00:10:18,110
Di luar pekerjaan juga?

175
00:10:18,110 --> 00:10:19,340
Aku tahu itu permintaan yang menuntut,

176
00:10:19,340 --> 00:10:21,730
tapi tahukah Anda betapa cerdiknya para penggemar saat ini.

177
00:10:21,730 --> 00:10:22,770
Itu benar.

178
00:10:22,770 --> 00:10:25,570
Bahkan sekarang, mereka mengatakan bahwa Anda mencoba mengambil keuntungan dari konsep gay,

179
00:10:25,570 --> 00:10:27,310
bahwa Gong Jihoon masih belum sadar,

180
00:10:27,310 --> 00:10:30,890
bahwa mereka merasa kasihan pada Eden karena Gong Jihoon...

181
00:10:31,770 --> 00:10:33,360
Saya baru saja membaca komentar.

182
00:10:35,280 --> 00:10:36,500
Jihoon, aku minta maaf.

183
00:10:36,500 --> 00:10:39,230
Tidak apa-apa. Saya tidak peduli dengan komentar-komentar itu.

184
00:10:40,260 --> 00:10:42,550
Selain itu, itu benar.

185
00:10:42,850 --> 00:10:45,080
Seperti yang diharapkan, Anda adalah seniman yang berpikiran luas.

186
00:10:45,080 --> 00:10:47,590
Itu sebabnya, untuk membungkam kritik tersebut,

187
00:10:47,800 --> 00:10:49,740
kalian berdua harus bersikap seolah-olah kalian sangat dekat.

188
00:10:50,230 --> 00:10:52,300
Makanlah dan cobalah menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

189
00:10:52,480 --> 00:10:55,280
Akan lebih baik jika kalian benar-benar menjadi dekat pada waktunya.

190
00:10:55,280 --> 00:10:57,330
Tentu saja aku ingin bergaul dengan Jihoon.

191
00:10:58,440 --> 00:11:00,500
Tapi harus berpura-pura sepanjang waktu...

192
00:11:01,810 --> 00:11:04,440
Kami hanya perlu rukun seolah-olah kami berada dalam kelompok yang sama.

193
00:11:07,830 --> 00:11:08,900
Apakah saya benar, CEO Nicki?

194
00:11:09,220 --> 00:11:10,060
Ya.

195
00:11:12,380 --> 00:11:13,320
Baiklah, Jihoon.

196
00:11:13,690 --> 00:11:15,550
Aku mengandalkanmu mulai sekarang.

197
00:12:00,680 --> 00:12:01,550
Hei, Kang Eden.

198
00:12:02,890 --> 00:12:03,840
Apa yang kamu suka?

199
00:12:04,340 --> 00:12:05,230
Aku?

200
00:12:07,220 --> 00:12:09,120
Apa sebenarnya yang Anda maksud?

201
00:12:09,770 --> 00:12:12,650
Untuk olah raga saya suka basket dan sepak bola.

202
00:12:13,010 --> 00:12:14,950
Untuk makanan, sejak saya tinggal di Amerika,

203
00:12:15,220 --> 00:12:16,800
Saya suka kue beras pedas dan sup kimchi.

204
00:12:17,130 --> 00:12:19,080
-Oh benar. Saya juga suka hot pot pedas...
-Oke. Cukup.

205
00:12:21,230 --> 00:12:22,510
Kirimi saya pesan jika Anda sudah sampai pada suatu kesimpulan.

206
00:12:23,610 --> 00:12:24,460
Oke.

207
00:12:25,000 --> 00:12:26,040
Untuk berpromosi bersama di masa depan,

208
00:12:26,040 --> 00:12:27,430
kita perlu mengetahui segalanya tentang satu sama lain.

209
00:12:27,910 --> 00:12:30,340
Juga, karena CEO Nicki ingin kita dekat,

210
00:12:31,150 --> 00:12:32,750
bukankah seharusnya kita saling mengetahui lebih banyak tentang satu sama lain?

211
00:12:35,990 --> 00:12:36,840
Senior.

212
00:12:38,640 --> 00:12:41,280
Tapi, bukankah kamu membencinya?

213
00:12:44,500 --> 00:12:45,630
Antara pria...

214
00:12:50,500 --> 00:12:53,740
Tidak juga. Saya tidak membencinya.

215
00:12:55,740 --> 00:12:56,870
Karena itu hanya pekerjaan.

216
00:13:03,820 --> 00:13:07,350
Benar, itu hanya pekerjaan.

217
00:13:14,540 --> 00:13:17,390
-Jihoon! Eden!
-Jihoon! Eden!

218
00:13:20,090 --> 00:13:22,760
Jadi, jangan terlalu khawatir.

219
00:13:23,580 --> 00:13:24,610
Oke.

220
00:14:10,690 --> 00:14:11,720
Eden.

221
00:14:21,810 --> 00:14:24,270
Jihoon, apa yang kamu lakukan di rumahku?

222
00:14:27,160 --> 00:14:28,330
Karena kamu menginginkannya.

223
00:14:30,790 --> 00:14:34,070
Apa aku mengundangmu ke sini? Saya tidak ingat.

224
00:14:39,740 --> 00:14:42,080
Tapi kenapa kamu berpakaian seperti ini?

225
00:14:43,990 --> 00:14:44,960
Apakah Anda ingin saya mengatakannya lagi?

226
00:14:47,830 --> 00:14:49,200
Karena kamu menginginkannya.

227
00:15:27,410 --> 00:15:30,240
[Di episode berikutnya]

228
00:15:49,010 --> 00:15:49,850
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

229
00:15:50,350 --> 00:15:51,440
Lagi pula, aku tidak merasa dalam kondisi terbaik.

230
00:15:51,440 --> 00:15:53,460
Kamu adalah evergreenku...

231
00:15:54,540 --> 00:15:55,400
aku minta maaf.

232
00:15:58,420 --> 00:15:59,240
Senior.

233
00:16:01,370 --> 00:16:03,820
Kudengar Eden menjadi populer karena Gong Jihoon yang kasar itu.

234
00:16:04,390 --> 00:16:06,160
Kang Eden mendukung popularitas Jihoon.

235
00:16:06,160 --> 00:16:07,030
Kang Eden!

236
00:16:07,630 --> 00:16:08,450
Ya.

237
00:16:08,450 --> 00:16:11,780
Jihoon, kamu merawat Eden seperti dia kekasihmu.

238
00:16:12,790 --> 00:16:13,720
Tentang sebelumnya...

239
00:16:14,140 --> 00:16:15,580
Anda bersyukur, bukan?

240
00:16:16,060 --> 00:16:17,040
Senior.